![]() |
取名的艺术 有关相机品牌名称的由来 爱克发(AGFA)、宾布(BENBO)、勃郎尼卡(Bronica)、美能达(MINOLTA),这些商品都已属于家喻户晓的产品了(至于是在摄影器材方面是尽人皆知的名品了)。那么,这些名牌相机名字有何典故,是否是摄影器材公司启用这些名字具有特别的意义呢?还是这些品名仅仅代表它是日本相机或德国相机而已。 佳能(Canon)、美能达(MINOLTA),这两个著名的品牌都有其一段值得炫耀的来源。一个是取自一位美女之名,而另一个表示丰收之意。 佳能公司的创始人是位医学博士,取此名的灵感出自他抬头眺望天空而来。佳能公司原来的名字叫生本;古岳;橙久城(SEIKI,KOGAKU,KENKYUJO),是一个精密光学仪器研究所。佳能原有一个十分英语化的名字KWANON,意为一位仁慈佛教女神的名。公司以此名,命其第一架35毫米测距式相机。到目前为止,世界上只有唯一一架KWANON相机幸存。大约在1936年,公司用汉莎;佳能(HANSA ,CANON)为品牌的相机正式上市了。从此,佳能成为举世闻名的相机品牌和公司的象征。毫无疑问,响亮的名字与日俱增,目前使用的EOS不仅仅表示电子光学系统英文字首字母的缩写,也是一位在希腊被称作黎明的女神。 美能达的名字,授意于大地,取自意为大米丰收之时的一句日本警句。MINORU表示人们的一种心情,TA是指稻田。选用TA的另一层意思与公司的奠基人田岛(TASHIMA)的名字有关,在公司里,职员都称呼田岛先生为T先生。顺便提一下,美能达的镜头是以ROKKO命名的。ROKKO实际上是一座位于大阪总公司附近的山名。 不出你所料,有许多公司的名字都出自公司创始人的名字,这不是一种谦逊的选择,或许这是一种权宜之计。可能这些名字的发音十分简便,例如哈苏(HASSEBALD)、柯尔曼(CULLMANN)、杜姆克(DOMKE)、玛米亚(MAMIYA)、蔡斯(ZEISS)以及其他众多的牌子。 当遇到名字既冗长又难懂时,解决的办法是把每一个字的第一个字母拼凑起来,组合成一个字。还有一种办法是另配字母,组成新词,如启侬(CHINO—CHINON)、柯尼卡(KONISHI—KONICA)、腾龙(TAMURA-TAMARON)等。
|